1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:03:12,359 --> 00:03:13,402 Kanserim var. 4 00:03:14,737 --> 00:03:18,365 Tabii ki değil. Bu bir ülser. Şikayet ediyorsun. 5 00:03:20,534 --> 00:03:22,578 Bana bir kadeh şarap ver. - Bu senin için iyi değil. 6 00:03:22,870 --> 00:03:24,455 Kalbinize iyi gelir. 7 00:03:24,740 --> 00:03:27,080 Kalbinizde bir sorun yok. - Sen öyle diyorsun. 8 00:03:30,666 --> 00:03:31,480 Burası soğuk. 9 00:03:32,463 --> 00:03:33,172 Haziran. 10 00:03:39,136 --> 00:03:40,429 Sana başka bir şey getireyim mi? 11 00:03:46,894 --> 00:03:47,770 Evet? 12 00:03:48,687 --> 00:03:50,147 Alex mi? - Evet. 13 00:03:51,023 --> 00:03:52,191 Aram'dı bu. 14 00:04:11,460 --> 00:04:12,836 Onu alman gerekmiyor mu? 15 00:04:19,426 --> 00:04:22,179 Kapatmak hoş değil kardeşin Alex'e. 16 00:04:23,514 --> 00:04:25,224 Uzun zaman oldu. - Tekrar söyleyebilirsin. 17 00:04:25,516 --> 00:04:27,226 Annem ağır hasta. 18 00:04:30,354 --> 00:04:33,274 Sorun nedir? - Midesi. 19 00:04:36,652 --> 00:04:38,612 Hala evde mi yaşıyorsun? 20 00:04:38,904 --> 00:04:41,657 Evet. Ama gitmeliyim birkaç günlüğüne. 21 00:04:45,869 --> 00:04:48,914 Tanrım, Alex. Bunu benim için değil, annen için yap. 22 00:04:49,373 --> 00:04:50,416 Gelecek misin? 23 00:04:53,335 --> 00:04:54,295 Evet. 24 00:05:03,590 --> 00:05:04,400 O kimdi? 25 00:05:08,100 --> 00:05:09,268 O benim kardeşimdi. 26 00:05:10,978 --> 00:05:12,146 Giyinmelisin. 27 00:05:13,605 --> 00:05:15,649 Önce bana adını söylemeyecek misin? 28 00:05:34,960 --> 00:05:36,003 Yatmalısın. 29 00:05:43,844 --> 00:05:44,678 Adım Sandra. 30 00:05:48,599 --> 00:05:50,434 Devam edin, yoksa kaza yapacağız. 31 00:06:11,372 --> 00:06:12,331 Haydi sor. 32 00:06:13,457 --> 00:06:14,416 Ne? 33 00:06:15,584 --> 00:06:17,836 Bilmek istiyorsun senin arabanda ne yaptığımı 34 00:06:19,963 --> 00:06:21,715 Nedenleriniz olmalı. 35 00:06:23,217 --> 00:06:25,094 Herkesin kendine göre nedenleri var. 36 00:06:28,097 --> 00:06:29,473 Peki sor o zaman. 37 00:06:31,517 --> 00:06:33,477 Bu arabada ne yapıyorsun? 38 00:06:34,395 --> 00:06:36,522 Bu seni ilgilendirmez. 39 00:06:36,897 --> 00:06:37,648 Bu benim arabam. 40 00:06:39,942 --> 00:06:40,776 Bu benim hayatım. 41 00:06:46,031 --> 00:06:48,867 Bırak ben süreyim. - Ehliyetin var mı? 42 00:06:49,952 --> 00:06:50,369 Hayır. 43 00:06:54,289 --> 00:06:55,124 Bana güvenmiyor musun? 44 00:07:06,885 --> 00:07:08,637 Burada olduğundan emin misin? 45 00:07:10,889 --> 00:07:11,849 Evet. 46 00:07:14,351 --> 00:07:17,104 Tamamen? - Tamamen. 47 00:07:22,901 --> 00:07:27,489 Emin değilim. Çok sessiz görünüyor. 48 00:07:27,823 --> 00:07:30,659 Bu doğru. etrafta kimse yok. 49 00:07:32,786 --> 00:07:33,954 Emin misin? 50 00:07:34,288 --> 00:07:37,249 İçeri gireceğiz, Şu şeyi al ve dışarı çık. 51 00:07:45,674 --> 00:07:47,301 Sanırım korunuyor. 52 00:07:48,969 --> 00:07:52,806 Sana daha önce söylemiştim. Eugene burada kimsenin olmadığını söyledi. 53 00:08:01,064 --> 00:08:02,941 Burada olduğuna emin misin? 54 00:08:08,489 --> 00:08:11,617 Anneni neden bu kadar geç ziyaret ettin? - Hasta. 55 00:08:12,490 --> 00:08:13,893 Onun nesi var? 56 00:08:16,538 --> 00:08:17,956 Midesiyle ilgili bir şey. 57 00:08:20,083 --> 00:08:21,877 Baban orada mı? 58 00:08:22,169 --> 00:08:23,212 O öldü. 59 00:08:25,881 --> 00:08:27,424 Annen yapayalnız mı yaşıyor? 60 00:08:30,177 --> 00:08:32,471 Hayır. Kardeşim evde yaşıyor. 61 00:09:17,432 --> 00:09:20,018 Ah. Orada değil. 62 00:09:21,228 --> 00:09:24,356 Seni mi bekliyorlar? - Evet. 63 00:09:25,649 --> 00:09:27,401 Peki anahtar her zaman orada mı? 64 00:09:29,736 --> 00:09:31,738 Uzun zamandır burada değildim. 65 00:09:32,114 --> 00:09:33,782 Ne kadardır? 66 00:09:34,950 --> 00:09:35,951 Uzun. 67 00:09:36,780 --> 00:09:39,693 Ne kadar uzun olduğunu bilmiyorsun anneni gördüğünden beri? 68 00:09:45,460 --> 00:09:46,295 Alex mi? 69 00:09:58,849 --> 00:10:01,059 İsa aşkına. 70 00:10:02,936 --> 00:10:04,146 Sadece sakince nefes almaya devam edin. 71 00:10:06,189 --> 00:10:07,232 Anlamıyorum. 72 00:10:08,400 --> 00:10:09,443 Ne yapmıyorsun? 73 00:10:09,776 --> 00:10:13,405 Beni vurabilmesinin tek yolu senin sayendeydi. 74 00:10:13,780 --> 00:10:14,823 Anlamıyorum. 75 00:10:16,825 --> 00:10:18,702 Peki Eugene nerede? 76 00:10:20,787 --> 00:10:22,122 Uzun zaman önce burada olması gerekirdi. 77 00:10:23,874 --> 00:10:24,958 Belki gelmeyecek. 78 00:10:25,959 --> 00:10:27,336 Eugene her zaman sözünü tutar. 79 00:10:31,006 --> 00:10:33,383 Hiçbir şey istemiyor musun kızım? Kalbinize iyi gelir. 80 00:10:34,468 --> 00:10:36,261 Ya sen, Alex? - Hayır, teşekkürler. 81 00:10:36,553 --> 00:10:40,766 O size kalmış. Tekrar evde olmana çok sevindim. 82 00:10:43,977 --> 00:10:45,520 Yeterince sıcak mısın? 83 00:10:45,979 --> 00:10:47,898 Haziran ayındayız anne. - Soğuk geliyor. 84 00:10:48,190 --> 00:10:51,234 Aram'ın çalışmak zorunda olması çok yazık. Kahve istemiyor musun? 85 00:10:52,027 --> 00:10:55,197 Uyumak istiyorum. Bütün gece ayaktaydık. 86 00:10:56,281 --> 00:10:59,451 Aram geçimini sağlamak için ne yapıyor? - Ama anneni yıllardır görmedim. 87 00:10:59,743 --> 00:11:01,578 Bütün gece ayaktaydık. çok yoruldum. 88 00:11:01,870 --> 00:11:05,916 Seni hiç görmüyorum. Burada olmandan keyif almak istiyorum. 89 00:11:06,708 --> 00:11:08,543 Bir süre kalacağım. - Gerçekten mi? 90 00:11:08,919 --> 00:11:09,920 Bir süre kalacak mısın? - Evet. 91 00:11:10,212 --> 00:11:12,172 Ne kadardır? - Buna bağlı. Bir süre. 92 00:11:12,881 --> 00:11:15,008 Sen iyileşene kadar. - Yanlış bir şey yok. 93 00:11:16,385 --> 00:11:18,136 Aram senin hasta olduğunu söyledi. 94 00:11:18,512 --> 00:11:20,972 Kan kusuyorum. - Bu normal değil. 95 00:11:21,264 --> 00:11:23,392 Bir doktora görünmelisin. - Ben de öyle düşünmüştüm ama Aram reddetti. 96 00:11:23,684 --> 00:11:26,186 Doktorları sevmiyor. Kanser olabilirim. 97 00:11:26,680 --> 00:11:28,320 Yarın doktora gideceğiz. 98 00:11:28,730 --> 00:11:30,607 Midemin beni öldürmeyeceğinden eminim. 99 00:11:30,899 --> 00:11:32,859 Benim kalbim de anneminki gibi zayıf. 100 00:11:33,610 --> 00:11:34,569 Bunu da kontrol edeceğiz. 101 00:11:37,906 --> 00:11:42,119 İsveç, Hollanda, Almanya, İngiltere... 102 00:11:42,536 --> 00:11:44,079 Almanya dışındaki tüm monarşiler. 103 00:11:45,414 --> 00:11:46,415 Sıra sende. 104 00:11:46,707 --> 00:11:48,250 İsa, Buda, Muhammed veya Bhishma... 105 00:11:49,209 --> 00:11:51,378 Veya kim? - Mahabharata'dan Bhishma. 106 00:11:53,422 --> 00:11:55,507 O olmalı. - Bu doğru. 107 00:12:00,095 --> 00:12:02,305 Geleceğini sanmıyorum. - Elbette öyle. 108 00:12:03,181 --> 00:12:05,809 Olanları duymuş olmalı. O gelmeyecek. 109 00:12:22,576 --> 00:12:23,952 Demek sen Sandra'sın. 110 00:12:25,245 --> 00:12:26,872 Ve sen Alex'sin. 111 00:12:30,375 --> 00:12:32,461 Daha önce hiç Alex'le tanışmamıştım. 112 00:12:34,045 --> 00:12:35,422 Sen benim ilk Sandra'msın. 113 00:12:50,103 --> 00:12:52,731 Kardeşin nasıl biri? 114 00:12:54,024 --> 00:12:56,359 Neden almıyor annen doktora mı gitti? 115 00:12:57,319 --> 00:12:59,488 Annem her hafta giderdi. 116 00:13:00,447 --> 00:13:02,157 Her zaman bir şeyler vardı. 117 00:14:16,231 --> 00:14:17,774 Hangi cehennemdeyiz? - Ev. 118 00:14:19,985 --> 00:14:21,862 Sonunda annemle tanışabilirsin. 119 00:14:24,739 --> 00:14:26,700 Susadım. - Sana sonra bir şey getireceğim. 120 00:14:26,992 --> 00:14:29,828 Artık susadım. - Uzandığın zaman. 121 00:14:30,120 --> 00:14:31,872 Ne oldu? 122 00:14:32,247 --> 00:14:33,999 Endişelenecek bir şey yok. 123 00:14:34,291 --> 00:14:36,459 Kim o? -Wouter. Tanıştığıma memnun oldum. 124 00:14:37,711 --> 00:14:39,170 Bir doktora görünmelisin. 125 00:14:39,460 --> 00:14:41,746 Hiçbir şey yapmamıza gerek yok. - Ve kesinlikle doktora gitmeyin. 126 00:14:41,756 --> 00:14:43,300 Kanepede yatamaz. 127 00:14:43,592 --> 00:14:46,011 Neden? - Onu kirletecek. Onu yatağına götürün. 128 00:14:47,679 --> 00:14:49,931 Alex'in odasında yatabilir. - Hayır, Alex orada. 129 00:14:51,141 --> 00:14:51,725 Geri döndü mü? 130 00:14:52,017 --> 00:14:53,894 Kanepeyi istiyorum. - Yeni kız arkadaşıyla. 131 00:14:54,185 --> 00:14:56,021 diyorum. - Susadım. 132 00:14:56,313 --> 00:14:58,023 Çin biranız var mı? - Hayır, üzgünüm. 133 00:14:58,398 --> 00:15:00,066 Yüce İsa! Çin birası içtiğimi biliyorsun. 134 00:15:00,358 --> 00:15:03,653 Günlerce uzakta olacağını sanıyordum. Henüz alışverişe çıkmadım. 135 00:15:04,195 --> 00:15:07,616 Özür dilerim! İyi bir ev hanımı ziyaretçiler için her zaman bira vardır. 136 00:15:07,908 --> 00:15:10,869 Hiçbir zaman ziyaretçimiz olmuyor. - Peki ya ben? 137 00:15:11,703 --> 00:15:14,706 Beş dakikadır geri döndüm ve şimdiden pişmanım. 138 00:16:18,395 --> 00:16:19,354 Nasılsın? 139 00:16:19,854 --> 00:16:22,315 Neden fotoğraflarımı çektin? 140 00:16:23,942 --> 00:16:25,694 Ben bir fotoğrafçıyım. 141 00:16:53,930 --> 00:16:55,765 Güzel mi? - Lezzetli. 142 00:16:56,057 --> 00:16:57,892 Ben de bu kadar düşündüm. 143 00:16:58,184 --> 00:17:00,145 Herkes bütün gün burada uyuyor. 144 00:17:03,314 --> 00:17:04,315 Alex'i uyandırayım mı? 145 00:17:05,191 --> 00:17:06,234 Çok yorgundu. 146 00:17:07,402 --> 00:17:09,696 Güzel ve sessiz değil mi? sadece ikimiz mi? 147 00:17:09,988 --> 00:17:13,575 Kavga mı ettin? Aman Tanrım, ne oldu? 148 00:17:13,867 --> 00:17:15,785 Hayır. Hiç tartışmadık. 149 00:17:24,210 --> 00:17:26,004 Bu güzel mi? - Harika. 150 00:17:29,549 --> 00:17:31,134 Haplar ne için? 151 00:17:32,427 --> 00:17:33,428 Özel bir şey yok. 152 00:17:33,762 --> 00:17:37,599 Kayınvalidene söyleyemiyorsan kime söyleyebilirsin? 153 00:17:38,725 --> 00:17:41,102 Bu sadece seni endişelendirir. - Hayır, gerçekten. 154 00:17:42,979 --> 00:17:44,981 Epilepsi. - Aman Tanrım... 155 00:17:45,273 --> 00:17:48,193 Endişelenecek bir şey yok. İlaçlarımı alıyorum. 156 00:17:48,485 --> 00:17:51,446 İlaç? - Saldırılara karşı. 157 00:17:52,072 --> 00:17:53,114 Saldırılar mı? 158 00:17:53,615 --> 00:17:56,451 Histeriye gerek yok. 159 00:17:56,743 --> 00:17:58,828 Atak geçirmemin üzerinden yıllar geçti. 160 00:17:59,704 --> 00:18:00,789 Haplar bunu hallediyor. 161 00:18:05,668 --> 00:18:06,544 Alex'in haberi var mı? 162 00:18:09,798 --> 00:18:11,091 Henüz ortaya çıkmadı. 163 00:18:16,346 --> 00:18:18,223 Banyoyu kullanabilir miyim? 164 00:19:33,548 --> 00:19:35,884 Günaydın! - Günaydın. 165 00:19:36,384 --> 00:19:38,303 İyi günler demeliyim. 166 00:19:38,595 --> 00:19:42,557 Sana sıcak çikolata yapacağım. - Harika! 167 00:19:42,891 --> 00:19:46,311 Geç uyuyanlar için sıcak çikolata. Lütfen diyorsan en azından. 168 00:19:46,811 --> 00:19:47,979 Lütfen en azından. 169 00:19:48,313 --> 00:19:50,899 Hayır, sadece lütfen. - Lütfen. 170 00:19:52,483 --> 00:19:55,028 İyi bir ruh halindeyiz. - Kes şunu! 171 00:20:41,032 --> 00:20:41,574 Sen kimsin? 172 00:20:44,118 --> 00:20:45,662 Sen Alex olmalısın. 173 00:20:47,497 --> 00:20:48,665 Kim olduğumu nereden biliyorsun? 174 00:20:48,957 --> 00:20:53,711 Doğru açıklama: aynı, ama yüzünde bir kaybeden bakışıyla. 175 00:20:55,838 --> 00:20:57,966 Bunu kim söyledi? - Ben. Duydun. 176 00:21:00,218 --> 00:21:04,889 Hangisi tuhaf: İsa mı, Muhammed mi, Buda mı yoksa Bhishma mı? 177 00:21:06,015 --> 00:21:06,432 Sonuncusu. 178 00:21:08,268 --> 00:21:10,395 Tahmin ediyorsunuz. Onun kim olduğunu bilmiyorsun. 179 00:21:11,229 --> 00:21:14,274 Bhishma yenilmezdi ve ne zaman öleceğine karar verebilir. 180 00:21:16,651 --> 00:21:18,444 Sana benden kim bahsetti? 181 00:21:22,991 --> 00:21:24,075 Kardeşim nerede? 182 00:21:30,456 --> 00:21:31,207 Ne yapıyorsun? 183 00:21:33,126 --> 00:21:36,337 Sütü geri üflüyorum. - Bunu görebiliyorum. At onu. 184 00:21:37,380 --> 00:21:39,382 Sütün nesi var? - At onu, dedim. 185 00:21:49,225 --> 00:21:50,226 Sandra mı? 186 00:21:52,979 --> 00:21:56,232 Aram burada. Bir arkadaşımla. 187 00:21:58,401 --> 00:21:59,694 O zaman onunla tanışabilirim. 188 00:22:00,778 --> 00:22:02,530 sana ne verdim doğum günün için mi? 189 00:22:03,865 --> 00:22:04,615 Ah evet. 190 00:22:05,950 --> 00:22:09,912 Hediye bir atın ağzına bakmayın. 191 00:22:10,705 --> 00:22:14,751 Özellikle hediyeye ihtiyacınız olduğunda ve veren oradadır. 192 00:22:16,336 --> 00:22:19,297 Nasıl çalıştığını bilmiyorum. - Dört kez açıkladım! 193 00:22:19,589 --> 00:22:20,381 Bir bardak süt dökün. 194 00:22:30,099 --> 00:22:31,601 Onu bana ver. 195 00:22:41,152 --> 00:22:42,111 Bu zor değil, değil mi? 196 00:22:43,654 --> 00:22:45,156 Bir dahaki sefere bunu yapabileceğini mi düşünüyorsun? 197 00:22:47,742 --> 00:22:50,036 Peki bu kim? Bir geç uyuyan daha. 198 00:22:50,213 --> 00:22:50,866 Günaydın. 199 00:22:50,995 --> 00:22:52,955 Sıcak çikolata ister misin? Sandra nerede? 200 00:22:53,581 --> 00:22:54,415 Merhaba küçük kardeşim. 201 00:22:55,917 --> 00:22:59,587 Merhaba Aram. Nasılsın? - Şu ana kadar gayet iyi. 202 00:23:00,254 --> 00:23:02,757 Biraz sıcak çikolata ister misin? - Evet. 203 00:23:03,049 --> 00:23:06,177 Lütfen diyorsan en azından. - Lütfen en azından. 204 00:23:06,969 --> 00:23:08,971 Sandra nerede? - Sandra da kim? 205 00:23:09,263 --> 00:23:11,391 Alec'in kız arkadaşı. Hap alıyor. - Haplar mı? 206 00:23:11,682 --> 00:23:14,185 Saldırılara karşı. - Ne tür saldırılar? 207 00:23:14,477 --> 00:23:16,562 Öfke nöbetleri geçiriyor. - Gerçekten mi? 208 00:23:16,854 --> 00:23:19,607 Bana kendisi söyledi. Haplar olmayınca ağzı köpürüyor. 209 00:23:19,941 --> 00:23:23,986 Bunu fark etmedim. - Bunu senden gizli tutuyor. 210 00:23:24,278 --> 00:23:27,115 Bunun nedeni çocuklar. - Çocuklar? Bizde hiç yok. 211 00:23:27,448 --> 00:23:30,410 Tek yapman gereken biraz kakao eklemek... 212 00:23:44,590 --> 00:23:45,633 Nasılsın? 213 00:23:46,759 --> 00:23:47,802 Kötü. 214 00:23:48,302 --> 00:23:49,929 Acın var mı? 215 00:23:50,847 --> 00:23:54,392 Ne düşündün? Burada ne yapıyoruz? 216 00:23:54,976 --> 00:23:57,603 Eugene'nin aramasını bekliyorum. - Onu araman gerekmez mi? 217 00:23:58,187 --> 00:23:59,230 Bu iyi bir fikir değil. 218 00:24:00,356 --> 00:24:05,778 Sen profesyonel değilsin. Odaklan. Kardeşini bu işin dışında bırak. 219 00:24:06,529 --> 00:24:08,990 Bir taşla iki kuş. 220 00:24:10,575 --> 00:24:13,953 Ortalığı karıştırıyorsun. Bu günlerde sorun ne? 221 00:24:34,765 --> 00:24:37,685 Birkaç günlüğüne uzakta mı olacaktın? - Evet. 222 00:24:38,227 --> 00:24:42,064 Ama ayrılmak istemedim şu sıkıcı, uykulu fosiller. 223 00:24:42,356 --> 00:24:44,150 Bir fosil nasıl uykulu olabilir? 224 00:24:46,235 --> 00:24:47,278 Ne? 225 00:24:49,489 --> 00:24:50,781 Bir fosil öldü. 226 00:24:51,699 --> 00:24:54,410 Yani çoktan düştü. 227 00:24:55,036 --> 00:24:56,913 Ne söylemeye çalışıyorsun? 228 00:24:57,830 --> 00:25:00,541 "Uykulu fosil" diyemezsiniz. Tıpkı beyaz kar gibi. 229 00:25:00,958 --> 00:25:02,793 Bu bir pleonazm. 230 00:25:04,295 --> 00:25:09,050 Yeterince aptal olduğumu mu söylüyorsun? bir pleonazm söylemek için? 231 00:25:10,426 --> 00:25:12,512 Benden daha akıllı olduğunu mu sanıyorsun? 232 00:25:14,388 --> 00:25:17,683 "Beyaz kar"ı biliyor muydunuz? bir pleonazm mıydı? 233 00:25:20,561 --> 00:25:22,772 Alex'le bir fikir bulmaya çalış. 234 00:25:24,065 --> 00:25:28,027 Ne demek istiyorsun? - Alex'le bir pleonazm. Nokta nokta Alex. 235 00:25:29,820 --> 00:25:30,988 Sana yardım edeceğim. 236 00:25:31,280 --> 00:25:33,074 Aptal Alex. 237 00:25:33,491 --> 00:25:35,284 Hadi. - Şimdi sen, kahretsin! 238 00:25:38,579 --> 00:25:41,499 Sıkıcı Alex. - İyi. Bir tane daha. 239 00:25:43,793 --> 00:25:46,045 Korkak Alex. - Kokuşmuş Alex. 240 00:25:47,046 --> 00:25:48,881 İğrenç Alex. 241 00:25:49,674 --> 00:25:52,051 Beceriksiz Alex. 242 00:26:08,859 --> 00:26:10,945 Sonrakini gönder. 243 00:26:13,864 --> 00:26:14,949 Merhaba doktor. 244 00:26:17,201 --> 00:26:18,369 Oturmak. 245 00:26:25,084 --> 00:26:29,171 Yine de geldin mi? - Ben Alex. Aram'ın kardeşi. 246 00:26:29,922 --> 00:26:32,633 Alex doktora gitmeme izin veriyor. 247 00:26:34,927 --> 00:26:40,641 Geçen hafta anneni kontrol ettim. Kalbinde bir sorun yok. 248 00:26:40,933 --> 00:26:43,936 Tamamen formda. - Bu onun midesi. 249 00:27:02,830 --> 00:27:04,165 Üşüyor musun yoksa ne? 250 00:27:11,631 --> 00:27:13,466 Dürüst olacağım. 251 00:27:14,425 --> 00:27:16,093 Ben Alex'in kardeşiyim. 252 00:27:18,679 --> 00:27:20,640 Sen Aram mısın? - Peki... 253 00:27:20,931 --> 00:27:25,519 Yani Alex benden bahsetti. - Sen değil... 254 00:27:25,811 --> 00:27:29,899 İkiz kardeşi mi? Yarım saat daha yaşlı. Bu çok tuhaf. 255 00:27:30,274 --> 00:27:34,070 Yıllardır görüşmüyoruz ve sonra hemen hemen aynı saç kesimini yapın. 256 00:27:34,362 --> 00:27:36,489 Sana karşı iyi değil miydim? 257 00:27:39,116 --> 00:27:41,786 Wouter, bu Sandra. Sandra, Wouter. 258 00:27:42,286 --> 00:27:44,246 Merhaba. - Merhaba. 259 00:27:44,664 --> 00:27:47,375 Aram'ı mı? - Evet? 260 00:27:47,667 --> 00:27:49,418 Sana karşı iyi değil miydim? 261 00:27:49,710 --> 00:27:52,797 Her zaman öyleydin. - Sana hep iş teklif ettim. 262 00:27:53,089 --> 00:27:55,174 Bunu takdir ediyorum. Ve kimi istediğimi biliyor musun? 263 00:27:56,008 --> 00:27:57,802 Kimin için? - Seni istiyorum. 264 00:28:00,429 --> 00:28:02,556 Sen gerçek bir Hıristiyansın. - Mühim değil. 265 00:28:03,099 --> 00:28:05,351 Hayır, bana karşı gerçekten çok iyisin. - Mühim değil. Yeteneklisin. 266 00:28:05,643 --> 00:28:09,563 Hayır, gerçekten minnettarım. - Kendini tekrarlamaya gerek yok. 267 00:28:10,731 --> 00:28:13,818 Haklısın, üzgünüm. - Evet, oldukça gereksiz. 268 00:28:16,153 --> 00:28:18,030 Size kalp problemleri yaşatabilir. 269 00:28:18,322 --> 00:28:20,032 Yanlış bir şey yok kalbinle. 270 00:28:21,867 --> 00:28:24,370 Haplar bende çarpıntı yapabilir. Öyle diyor. 271 00:28:26,038 --> 00:28:28,332 Al onları. Onlar senin için iyidir. 272 00:28:36,048 --> 00:28:38,467 Alex mi? - Evet? 273 00:28:41,220 --> 00:28:44,140 Garajda çalışamaz mıydın? 274 00:28:47,268 --> 00:28:49,103 Pek becerikli olmadığımı biliyorsun. 275 00:28:52,440 --> 00:28:54,275 Baban buna bayılırdı. 276 00:28:58,571 --> 00:29:01,657 Acıtıyor. - Ağrı kafada. 277 00:29:02,158 --> 00:29:03,117 Ben ölüyorum. 278 00:29:03,743 --> 00:29:05,828 Bir doktora gitmesi gerekiyor. - Hiçbir yere gitmeme gerek yok. 279 00:29:06,871 --> 00:29:10,249 Sandra, bir içki alabilir misin? 280 00:29:18,174 --> 00:29:19,508 Ölümden korkuyor musun? 281 00:29:21,343 --> 00:29:22,303 Hayır. 282 00:29:34,482 --> 00:29:36,400 Ne düşündüğünü biliyorum. 283 00:29:38,068 --> 00:29:39,528 Eminim yapmıyorsundur. 284 00:29:42,782 --> 00:29:45,534 Wouter'ı düşünüyorsun bir doktora görünmelisiniz. 285 00:29:46,702 --> 00:29:48,746 neyin var doktorlara karşı mı? 286 00:29:49,497 --> 00:29:51,081 Herkes doktor olabilir. 287 00:29:52,917 --> 00:29:54,877 Herkes hasta olabilir. 288 00:29:55,169 --> 00:29:57,171 Acı ve hastalık kafanın içinde. 289 00:30:06,806 --> 00:30:08,599 Güzel bir hikaye bilmiyor musun Alex? 290 00:30:08,891 --> 00:30:12,311 Her zaman o güzel hikayeleri anlatırdı, tıpkı babası gibi. 291 00:30:12,728 --> 00:30:16,482 Güzel hikayelerden çıktım. - Tanrım, acaba neden? 292 00:30:18,025 --> 00:30:21,070 Alex'in babası en iyi hikaye anlatıcısıydı. Peki baban? 293 00:30:21,987 --> 00:30:23,197 Hayır, o iyi bir yalancıydı. 294 00:30:23,864 --> 00:30:26,450 Yazık. Theo'nun hikayeleri insanların nefesini kesti. 295 00:30:26,992 --> 00:30:29,453 Aynı zamanda en iyi araba tamircisiydi. Baban ne iş yapıyor? 296 00:30:30,746 --> 00:30:32,540 Benim yüzümden hapiste. 297 00:30:36,460 --> 00:30:40,798 Theo bir arabayı tamir edebilirdi ona bakarak. 298 00:30:41,715 --> 00:30:43,843 Hiçbir şeyin olmaması üzücü garajda. 299 00:30:44,134 --> 00:30:46,220 Hiçbir şey yapmıyor musun? - Hayır. 300 00:30:46,804 --> 00:30:51,058 Sen gittikten bir yıl sonra çalışmayı bıraktı. Artık hepsi çürüyor. 301 00:31:01,026 --> 00:31:02,903 Annem çok hasta. 302 00:31:12,246 --> 00:31:14,164 Doktor ne dedi? 303 00:31:16,417 --> 00:31:19,211 Hiçbir şey ama görebiliyordum ciddiydi. 304 00:31:23,382 --> 00:31:25,551 Ve şimdi testler yapıyor. 305 00:31:27,011 --> 00:31:29,555 Birkaç gün içinde daha fazlasını öğreneceğiz. 306 00:31:30,931 --> 00:31:34,310 Yüce İsa. - Evet, bunu tekrar söyleyebilirsin. 307 00:31:40,024 --> 00:31:41,984 Geri döndüğüme sevindim. 308 00:31:51,785 --> 00:31:54,872 Neden söylemedin? ikiz kardeşin mi vardı? 309 00:31:57,166 --> 00:31:58,792 Yapmadım mı? 310 00:31:59,335 --> 00:32:00,377 Hayır. 311 00:32:14,725 --> 00:32:17,895 Hakkında bir rapor hazırlıyoruz bu bölgede çalışan bir kadın. 312 00:32:18,187 --> 00:32:21,690 Fotoğraf istemiyor musun işteyken ben mi? 313 00:32:22,066 --> 00:32:25,861 Evet. Ama bu daha sonra için. 314 00:32:28,238 --> 00:32:31,283 en çok ne yaparsın fotoğraf çekmeyi sever misin? 315 00:32:33,369 --> 00:32:34,411 Hayvanlar. 316 00:32:35,871 --> 00:32:37,706 İnsanlar dışında her şey. 317 00:32:40,960 --> 00:32:43,754 Neden? - Bak senin için neyim var Sandra. 318 00:32:44,046 --> 00:32:46,924 Kendim de giyiyordum. 319 00:32:49,051 --> 00:32:50,219 Giy şunu. 320 00:33:01,522 --> 00:33:03,315 Bu ona yakışacaktır. 321 00:33:05,067 --> 00:33:07,611 Bu çocuk çok kötü giyiniyor. - Bunu sana söyleten ne? 322 00:33:07,903 --> 00:33:09,738 Yüzündeki tüm o saçmalıklar, tıpkı Babil gibi. 323 00:33:10,030 --> 00:33:11,865 Anne! - Evet, bu doğru. 324 00:34:07,463 --> 00:34:09,381 Evet, çok güzel! 325 00:34:11,842 --> 00:34:13,177 Ne düşünüyorsun? 326 00:34:14,803 --> 00:34:17,806 Bilmiyorum. belki Buna alışmam lazım. 327 00:34:18,098 --> 00:34:20,434 Alıştın mı? Çok güzel görünüyor. 328 00:34:20,726 --> 00:34:22,561 İyi bak Alex. 329 00:34:24,772 --> 00:34:27,024 Gitmek istiyorum birkaç fotoğraf çekmek için. 330 00:34:28,150 --> 00:34:29,401 Ben de geleceğim. 331 00:34:43,582 --> 00:34:46,794 Yürümek zorunda kalacağız. - Tekrar deneyin. 332 00:35:06,730 --> 00:35:08,732 Burada oynardım. 333 00:35:09,566 --> 00:35:11,568 Çok hoş. - Evet. 334 00:35:12,111 --> 00:35:14,071 Burada fotoğraf mı çekeceksin? 335 00:35:15,906 --> 00:35:19,201 Kartpostal manzaraları olurdu. - Zırva. 336 00:35:24,164 --> 00:35:25,624 Belki haklısın. 337 00:35:37,719 --> 00:35:39,805 Güzel bir yer var. 338 00:35:41,265 --> 00:35:44,184 Çok hoş bir arka plan, değil mi Alex? 339 00:35:45,144 --> 00:35:46,353 Çok güzel. 340 00:35:47,604 --> 00:35:51,400 Orada duracağım. - Ama elbette. 341 00:36:14,590 --> 00:36:16,383 Yanlış gidiyor. 342 00:36:16,884 --> 00:36:18,719 Yanlış bir şey mi yaptım? 343 00:36:21,054 --> 00:36:23,724 İnsanların fotoğraflarını çekemiyorum. 344 00:36:24,057 --> 00:36:26,727 Yanlış giderse bir kişi gözümün önünden geçiyor. 345 00:36:32,357 --> 00:36:34,234 Ne zamandır böyle? 346 00:36:36,612 --> 00:36:38,322 Oldukça uzun bir süre. 347 00:36:45,662 --> 00:36:47,664 Belki de yapmalıyım başka bir şey. 348 00:36:49,208 --> 00:36:50,876 Evet, belki. 349 00:36:56,173 --> 00:36:58,383 Garajda çalışabilirim. 350 00:36:59,676 --> 00:37:02,471 Onu arayacak mısın? - Hayır, henüz değil. 351 00:37:02,763 --> 00:37:04,640 Onu aramalısın. 352 00:37:07,559 --> 00:37:10,729 Her şeyi berbat ettik. - Bunu sana düşündüren ne? 353 00:37:11,146 --> 00:37:12,564 Ben... 354 00:37:14,149 --> 00:37:16,068 Her şeyi berbat ettim. 355 00:37:25,494 --> 00:37:27,329 Sorabilir miyim? 356 00:37:44,972 --> 00:37:46,556 Ne oldu? 357 00:37:50,686 --> 00:37:53,647 Bir kez fotoğrafladım korkunç bir kaza. 358 00:37:55,732 --> 00:37:56,900 Kazara. 359 00:38:00,070 --> 00:38:02,781 O sırada oldu Deklanşöre bastım. 360 00:38:12,207 --> 00:38:14,042 Filmi yaktım. 361 00:38:16,211 --> 00:38:18,380 Geliştirmeye bile cesaret edemedim. 362 00:38:32,978 --> 00:38:34,980 Bana güveniyorsun, değil mi? 363 00:38:49,119 --> 00:38:50,746 İşemeliyim. 364 00:38:53,373 --> 00:38:56,168 Ben de seninle geleceğim. - Hayır, dışarıda işemek istiyorum. 365 00:38:58,962 --> 00:39:01,214 Arabam üzerinde çalışacağım. 366 00:39:39,753 --> 00:39:42,089 O krikoyu tekmeleyebilirim. 367 00:39:47,052 --> 00:39:50,180 Aram'ı mı? - Ne zamandan beri araba tamir ediyorsun? 368 00:39:52,140 --> 00:39:53,308 Bugünden beri. 369 00:39:54,226 --> 00:39:58,605 Belki de tamirci olmalısın. - Evet, belki. 370 00:39:59,523 --> 00:40:02,901 Hiçbir zaman iyi bir fotoğrafçı olmadın. - Peki bunun hakkında her şeyi biliyor musun? 371 00:40:03,777 --> 00:40:06,655 Peki katıldığım son oturum pek etkileyici değildi. 372 00:40:07,280 --> 00:40:09,783 Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. 373 00:40:10,283 --> 00:40:12,160 Bu senin fikrindi, kahretsin. 374 00:40:50,532 --> 00:40:52,826 Anne, Sandra'yı gördün mü? 375 00:40:57,456 --> 00:41:00,834 O şeyi ateşe mi verdin? - Hayır. Neden yapayım ki? 376 00:41:01,126 --> 00:41:05,088 Birbirinize iyi davranın. En son görüştüğünüzden bu yana ne kadar zaman geçti? 377 00:41:05,380 --> 00:41:06,673 Yeterince uzun değil. 378 00:41:09,759 --> 00:41:11,595 Bir çağrı mı bekliyorsun? 379 00:41:12,596 --> 00:41:13,597 Sen? 380 00:41:14,723 --> 00:41:17,559 Birisi onu alacak mı? 381 00:41:18,852 --> 00:41:20,020 Alex konuşuyor... 382 00:41:30,155 --> 00:41:31,406 Evet, hemen orada olacağım. 383 00:41:34,451 --> 00:41:35,452 O kimdi? 384 00:41:36,411 --> 00:41:39,080 Sadece bir tanıdık. - Hangi tanıdık? 385 00:41:39,581 --> 00:41:41,833 Onu tanımıyorsun. - Nereden biliyorsun? 386 00:41:42,125 --> 00:41:44,085 Bırak öyle olsun Aram. 387 00:41:48,507 --> 00:41:51,968 Doktor aradı. - Ve? 388 00:41:53,428 --> 00:41:55,388 Kendime gelmeliyim. 389 00:41:57,432 --> 00:41:59,267 Kulağa pek hoş gelmiyordu. 390 00:42:01,853 --> 00:42:03,438 O biliyor mu? 391 00:42:04,814 --> 00:42:05,815 Hayır. 392 00:42:08,193 --> 00:42:12,155 Kardeşine neden bu kadar kötü davranıyorsun? - Çünkü o bir aptal. 393 00:42:12,447 --> 00:42:15,200 O iyi bir fotoğrafçı. Boş yere ödül kazanmıyorsunuz. 394 00:42:15,492 --> 00:42:18,036 Onu izledin mi? bunca yıl sonra? 395 00:42:18,578 --> 00:42:20,330 Onunla gurur duymalısın. 396 00:42:20,622 --> 00:42:23,667 Araba tamircisi olmak istiyor. - Evet mi? Ne zamandan beri? 397 00:42:25,043 --> 00:42:26,962 Neden onu benden daha çok seviyorsun? 398 00:42:30,257 --> 00:42:33,051 Yıllarca aramadı. - Meşgul. 399 00:42:33,343 --> 00:42:36,805 Burada kim kaldı? İşletmeyi kim devraldı? 400 00:42:37,097 --> 00:42:40,016 İki yıldır, sonra durdun. 401 00:42:40,308 --> 00:42:43,311 Ve şimdi Alex'in yapacağını düşünüyorsun ilgilenir misin? Seni biliyorum. 402 00:42:44,187 --> 00:42:47,649 Alex iyi bir tamirci olabilir. - Zırva. 403 00:42:48,483 --> 00:42:50,902 Babam benimle gurur duyuyordu bunu biliyorsun. 404 00:42:52,779 --> 00:42:54,573 Baban öldü. 405 00:43:15,719 --> 00:43:17,971 İnsanların sana nasıl davrandığını fark ediyor musun? bir kadın olarak mı? 406 00:43:18,930 --> 00:43:22,851 Ne demek istiyorsun? - İnsanlar doktorların erkek olması gerektiğini düşünüyor. 407 00:43:24,060 --> 00:43:28,231 Bazen. Ancak çoğu erkek hasta bunu umursamaz. 408 00:43:28,523 --> 00:43:30,442 Hatta bunu tercih bile edebilirler. 409 00:43:31,401 --> 00:43:33,612 Bu asla gerginliğe neden olmaz mı? 410 00:43:34,529 --> 00:43:37,699 Neden erkek doktorlar bunu hiç sormadın mı? 411 00:43:40,493 --> 00:43:42,662 Yüzünde bir şey var. - Ne? 412 00:43:44,080 --> 00:43:46,833 Bir leke. Yüzünde. 413 00:43:49,252 --> 00:43:50,962 Sıra sende. 414 00:44:03,558 --> 00:44:05,435 Geçimini nasıl sağlıyorsun? 415 00:44:05,727 --> 00:44:07,687 Önce sen. - Araba tamircisi. 416 00:44:08,688 --> 00:44:10,023 Kuaför. - Tanrım, bu çok hoş. 417 00:44:10,315 --> 00:44:13,026 Aram! - Alex'in saçını mı kestin? 418 00:44:14,194 --> 00:44:16,446 HAYIR? Bütün bunlar nedir? Neden? 419 00:44:17,238 --> 00:44:20,325 Gerçekten hâlâ öğreniyorum. - Aram! 420 00:44:21,326 --> 00:44:22,452 Bir dakika. 421 00:44:23,453 --> 00:44:25,705 Aram! 422 00:44:27,666 --> 00:44:28,875 Evet, ne haber? 423 00:44:29,167 --> 00:44:31,753 Susadım. - Ama bira yok. 424 00:44:32,045 --> 00:44:35,965 Annen nerede? - Ne? Bir yere gittim. 425 00:44:36,800 --> 00:44:39,260 Bir şey olmalı evde içmek. 426 00:44:41,471 --> 00:44:44,224 Dürüst olmak gerekirse, Abartıyor olabilirim. 427 00:44:44,599 --> 00:44:46,142 Gerçekten mi? 428 00:44:46,851 --> 00:44:48,728 Sadece birkaç dersim vardı. 429 00:44:49,312 --> 00:44:51,314 O zaman biraz daha pratiğe ihtiyacın var. 430 00:44:52,565 --> 00:44:55,985 Sadece kuklayla çalıştım, gerçek insanlar değil. 431 00:45:07,497 --> 00:45:09,165 Ne yapıyorsun? 432 00:45:10,291 --> 00:45:11,793 Saçlarımı şekillendiriyorum. 433 00:45:13,420 --> 00:45:15,338 Roller giyiyorsun. 434 00:45:15,755 --> 00:45:16,756 Söylemiyorsun... 435 00:45:22,137 --> 00:45:23,888 Birinin buna bakması gerekmez mi? 436 00:45:26,307 --> 00:45:29,269 Abartmamın sakıncası yok mu? - Elbette. 437 00:45:29,561 --> 00:45:33,523 Ama köprünün altında su var. Benim de itiraf etmem gereken bir şey var. 438 00:45:35,692 --> 00:45:39,529 Yıllardır araba tamircisi değilim. Dürüstlük daha uzun sürer. 439 00:45:39,821 --> 00:45:42,699 Annem hep bunu söylerdi. - Ne kadar mantıklı. 440 00:45:43,533 --> 00:45:47,829 Dürüst olacağımıza söz verelim mi? şimdi birbirinizle mi? 441 00:45:48,955 --> 00:45:51,166 Artık yalan yok mu? - Gerçeklerden başka bir şey değil! 442 00:45:51,458 --> 00:45:53,126 Bana bir şey sor. 443 00:45:55,670 --> 00:45:58,548 Hiç ayakkabı giymiyor musun? - Ayakkabı yok, çorap yok. 444 00:45:59,632 --> 00:46:01,468 Asla? - Asla. 445 00:46:02,761 --> 00:46:03,928 Neden? 446 00:46:04,721 --> 00:46:07,891 Abbey Road'u biliyor musun? - Wouter'a bukleleri kim verdi? 447 00:46:15,356 --> 00:46:16,357 Aram. 448 00:46:16,983 --> 00:46:19,194 Merhaba Eugene. Aramak üzereydim. 449 00:46:19,611 --> 00:46:22,030 Tabii ki hayır... Sadece bir çizik. 450 00:46:23,740 --> 00:46:26,201 Seninle konuşmam lazım. 451 00:46:26,910 --> 00:46:28,286 Elbette yapabilirsin. 452 00:46:28,703 --> 00:46:30,538 Annem kanser hastası. 453 00:46:35,668 --> 00:46:37,837 Sadece birkaç ayı kaldı. 454 00:46:39,255 --> 00:46:40,799 Tanrım. 455 00:46:44,344 --> 00:46:46,429 Ona nasıl söyleyeceksin? 456 00:46:49,432 --> 00:46:51,434 Buna inanmazdı. 457 00:46:52,811 --> 00:46:56,606 Her zaman düşündü kalp krizinden ölecekti. 458 00:47:01,027 --> 00:47:02,111 Peki şimdi? 459 00:47:04,030 --> 00:47:05,198 Bilmiyorum. 460 00:47:08,326 --> 00:47:10,203 Şimdi ayrılamam. 461 00:47:17,627 --> 00:47:18,795 Bir göz atın. 462 00:47:24,133 --> 00:47:25,969 Bu çok arsız. 463 00:47:33,142 --> 00:47:34,936 Tanrım, ne istiyoruz bir hayvanla mı? 464 00:47:35,228 --> 00:47:37,313 Annem için güzel. Bir tavşan, eski günlerdeki gibi. 465 00:47:37,605 --> 00:47:41,276 Geçmiş gitti. - Geçmiş asla ölmez. 466 00:47:41,693 --> 00:47:44,362 Küçük kardeşimden büyük sözler. 467 00:47:44,654 --> 00:47:47,156 Eğer o kadar akıllı olsaydın, baban hâlâ yaşıyor olabilir. 468 00:47:47,907 --> 00:47:49,909 Bu bir kazaydı. - Evet mi? 469 00:47:50,243 --> 00:47:52,787 Evet, bunu benim kadar sen de biliyorsun. 470 00:47:53,162 --> 00:47:57,208 Ne güzel, bir tavşan! Bingoda ne kazandım tahmin edin? 471 00:47:58,042 --> 00:48:01,546 Dünya çapında bir gezi! - Sadece köy bingosu. 472 00:48:01,838 --> 00:48:03,756 Asla tahmin edemezsin. - Söyle bize. 473 00:48:04,299 --> 00:48:07,343 Hayır, sen tahmin et. - Oturma odası için bir şey mi var? 474 00:48:07,635 --> 00:48:09,804 Bu bir pasta. Kimin aklına gelirdi? 475 00:48:10,138 --> 00:48:14,142 Bukle maşalarını çıkarabilir miyim? - Alex, bunun pasta olduğunu mu sandın? 476 00:48:14,726 --> 00:48:18,313 Tabii ki değil. - Onları çıkarabilir miyim? 477 00:48:18,938 --> 00:48:21,107 Ben de Çin birası aldım. 478 00:48:21,482 --> 00:48:26,112 Cennetteki babamız, senin adınla kutsal kılındı... 479 00:48:38,041 --> 00:48:39,125 Amin. 480 00:48:44,213 --> 00:48:48,509 Tanrı’nın Sözüne daha fazla saygı yanlış yerleştirilmeyecektir. 481 00:48:56,851 --> 00:49:00,521 O benim bir parçamdı. - Ama kazmaya değmez mi? 482 00:49:00,813 --> 00:49:04,692 Bunun için çalışanlarımız var. İşçi olmak istiyorsun değil mi? 483 00:49:05,109 --> 00:49:08,947 Bu şekilde gömülmek mümkün değil. - Ben nasıl dersem öyle olur. 484 00:49:09,280 --> 00:49:12,283 Geçen sefer beğenmedim Seni dinledim. 485 00:49:16,329 --> 00:49:19,248 Bir daha bahsetmeyeceğiz. - Ayrıca senin fikrin. 486 00:49:19,540 --> 00:49:21,626 Tanrım, kötü fikirlerin var. 487 00:49:21,918 --> 00:49:23,836 Benim için bu kadar kolay mı sanıyorsun? 488 00:49:24,879 --> 00:49:26,589 Bunun benim için ne anlama geldiğini düşünüyorsun? 489 00:49:26,881 --> 00:49:29,092 Zavallı çocuk dayanamıyor başka resim var mı? 490 00:49:29,384 --> 00:49:31,803 Giden sen oldun seni piç. Şimdi kazın! 491 00:49:51,698 --> 00:49:54,742 Yapabileceğini düşündün Annemin etrafında bir tavşanla dolaşmak mı? 492 00:49:55,910 --> 00:49:58,371 Bu yüzden olduğunu düşünüyorsun Canavarı yakaladım mı? 493 00:50:00,498 --> 00:50:02,583 Baba tamirci, sen tamirci. 494 00:50:03,167 --> 00:50:05,420 Baba tavşan, seni tavşan. 495 00:50:07,672 --> 00:50:08,965 Sen delisin. 496 00:50:19,100 --> 00:50:20,309 O pis pisliği bana ver. 497 00:50:20,893 --> 00:50:22,937 onu çamaşır makinesine koyacağım kıyafetlerinin geri kalanı. 498 00:50:23,229 --> 00:50:25,565 Gerisi? Kirli değillerdi. 499 00:50:26,107 --> 00:50:27,358 Koktular. 500 00:50:38,995 --> 00:50:41,080 Mikrodalga sağlığa zarar verir. 501 00:50:41,956 --> 00:50:43,750 Sigara içmek de öyle. 502 00:50:44,042 --> 00:50:45,918 Sağlığım önemli değil. 503 00:50:48,087 --> 00:50:50,256 Şu mikrodalgalar seni iktidarsız yapabilir. 504 00:50:50,548 --> 00:50:52,675 Eğer içeriye tırmanırsan. 505 00:50:55,803 --> 00:50:59,891 Eğer almayı bırakırsan Sandra ne düşünecek? resim çekip tamirci mi oldun? 506 00:51:01,100 --> 00:51:04,020 Anlayacaktır. - Gerçekten mi? Öyle mi düşünüyorsun? 507 00:51:05,021 --> 00:51:10,860 Sandra'yı sıskasıyla mı düşünüyorsun? yine de lezzetli vücut aynı fikirde mi? 508 00:51:23,498 --> 00:51:25,750 Neden hayvana böyle davranıyorsunuz? 509 00:51:26,042 --> 00:51:28,669 Erkek arkadaşının tuhaf fikirleri var tavşanlar hakkında. 510 00:51:28,961 --> 00:51:31,881 Onu sen mi koydun Alex? - Hayır, elbette değil. 511 00:51:32,340 --> 00:51:34,842 Sanırım seni yalnız bırakacağım çözmek için. 512 00:51:35,134 --> 00:51:38,262 Huzur içinde tartışabilirsiniz. - Biz tartışmıyoruz. 513 00:51:54,112 --> 00:51:56,155 Hala bana kızgın mısın? 514 00:51:58,407 --> 00:52:01,077 Bunu Alex'e verebilir misin? 515 00:52:01,452 --> 00:52:03,329 Nedir? - Aç şunu. 516 00:52:10,378 --> 00:52:12,380 Yıllar önceydi. 517 00:52:12,755 --> 00:52:15,967 Alex onları bana verdi. Düşündüm ki... 518 00:52:16,759 --> 00:52:18,803 ...onları geri isteyebilir. 519 00:52:19,762 --> 00:52:21,889 Bunu bana Aram verdi. 520 00:52:36,696 --> 00:52:38,614 Onları görmek istemiyor musun? 521 00:53:18,279 --> 00:53:19,572 Bu kadın kim? 522 00:53:22,992 --> 00:53:25,369 Kendisi bir zamanlar doktorumuzdu. 523 00:53:27,872 --> 00:53:29,081 Peki adam? 524 00:53:34,045 --> 00:53:35,338 Bu benim babam. 525 00:53:45,890 --> 00:53:48,809 Aram bunları ona senin verdiğini söyledi. 526 00:53:55,691 --> 00:53:56,734 Bu doğru. 527 00:54:01,113 --> 00:54:03,157 Babamı takip ettim. 528 00:54:05,368 --> 00:54:07,370 Bir şeyler oluyor sandım. 529 00:54:12,708 --> 00:54:14,627 Annen biliyor muydu? 530 00:54:21,050 --> 00:54:21,968 Hayır. 531 00:54:23,344 --> 00:54:25,096 Ona asla söylemedik. 532 00:54:28,474 --> 00:54:30,518 Bu onu kırabilirdi. 533 00:54:36,941 --> 00:54:38,901 Bu ne kadar sürdü? 534 00:54:45,825 --> 00:54:47,285 Tam olarak hatırlamıyorum. 535 00:54:49,954 --> 00:54:52,123 Belli bir noktada her şey bitti. 536 00:54:54,625 --> 00:54:56,502 Muhtemelen taşınmıştır. 537 00:55:05,886 --> 00:55:08,681 Aram'ın bu işe karıştığını mı düşünüyorsun? 538 00:55:15,438 --> 00:55:17,023 Bilmiyorum. 539 00:55:20,276 --> 00:55:21,402 Biraz sola. 540 00:55:25,698 --> 00:55:27,533 Hala orada. 541 00:55:27,825 --> 00:55:30,995 Fotoğraf çekmeyi bırak ve bu konuda bir şeyler yapın. 542 00:56:12,828 --> 00:56:14,497 İyi geceler. 543 00:57:11,137 --> 00:57:12,930 Uzun zamandır uyanık mısın? 544 00:57:15,933 --> 00:57:17,226 Bütün gece. 545 00:57:20,729 --> 00:57:22,356 Seni endişelendiren ne? 546 00:57:25,526 --> 00:57:26,485 Aram. 547 00:57:34,910 --> 00:57:36,745 Bence o ürkütücü. 548 00:57:39,165 --> 00:57:40,833 O değişti. 549 00:57:42,585 --> 00:57:45,171 Neden hep yalınayak? 550 00:57:47,214 --> 00:57:48,507 Bilmiyorum. 551 00:57:51,343 --> 00:57:53,345 Eskiden işler farklıydı. 552 00:57:53,679 --> 00:57:56,599 Gözlerine baksam, Artık hiçbir şey hissedemiyorum. 553 00:58:18,787 --> 00:58:22,583 ...Krallık senindir, güç ve yücelik, sonsuza kadar... 554 00:58:23,042 --> 00:58:24,043 ...Amin. 555 00:58:29,006 --> 00:58:32,426 Bu sefer uslu durmana sevindim. 556 00:58:35,137 --> 00:58:36,680 İşte buradalar. 557 00:58:44,855 --> 00:58:46,065 Aram! 558 00:58:47,691 --> 00:58:48,901 Eugene! 559 00:58:55,032 --> 00:58:56,450 Wouter burada değil mi? 560 00:58:58,244 --> 00:59:00,079 Başaramadı. 561 00:59:02,581 --> 00:59:05,584 Eugene bundan hoşlanmadı Aram. Bunu biliyorsun. 562 00:59:06,919 --> 00:59:07,962 Biliyorum. 563 00:59:08,879 --> 00:59:10,965 Ceset nerede? 564 00:59:16,136 --> 00:59:18,264 Bu doğru değil Aram. 565 00:59:19,390 --> 00:59:20,516 Biliyorum. 566 00:59:22,393 --> 00:59:25,062 Anlaşmamız bu değildi. 567 00:59:25,354 --> 00:59:29,817 Sadece sürün, eşyaları al ve git. 568 00:59:33,529 --> 00:59:36,031 Bu geçmişte her zaman işe yaradı. 569 00:59:36,323 --> 00:59:39,159 Benim durumumda bir adam buna tahammül edemiyorum. 570 00:59:43,122 --> 00:59:47,418 Eğer pozisyonum olmasaydı, olurdu sorun olmasın. Ama benim bir pozisyonum var. 571 00:59:48,711 --> 00:59:50,588 Sende kesinlikle bir tane var Eugene. 572 00:59:50,879 --> 00:59:53,299 Bunu asla inkar etmeyeceğim. 573 00:59:53,966 --> 00:59:55,551 Anladım. 574 00:59:56,468 --> 00:59:58,762 Mezara işe, Esther. 575 00:59:59,930 --> 01:00:00,848 Eugene diyorum. 576 01:00:01,140 --> 01:00:04,184 Ne dedin? Yeterince içtin. 577 01:00:16,614 --> 01:00:19,491 Bu sana ders olsun Aram. 578 01:00:21,493 --> 01:00:23,704 Kesinlikle öyle Eugene. 579 01:00:24,788 --> 01:00:29,001 Saygın bir işim var ve bu şekilde kalmasını istiyorum. 580 01:00:34,131 --> 01:00:36,091 Şimdi barbekü yapalım. 581 01:00:40,387 --> 01:00:41,597 Barbekü yapacağız. 582 01:00:42,348 --> 01:00:44,683 Ama sadece akşam yemeği yiyeceğiz. Lezzetli güveç. 583 01:00:44,975 --> 01:00:47,936 Tüm saygımla, Daha şenlikli bir şey düşündüm. 584 01:00:48,228 --> 01:00:51,649 Arabada tavuklarım var sığır eti ve şarap. 585 01:00:51,940 --> 01:00:53,734 Hadi iyi vakit geçirelim. 586 01:00:54,902 --> 01:00:57,112 Değişmek zorundasın Alex. 587 01:01:03,535 --> 01:01:05,496 Biraz şarap ister misin? - Lütfen. 588 01:01:05,829 --> 01:01:07,873 Bunun iyi bir fikir olup olmadığını bilmiyorum. 589 01:01:08,415 --> 01:01:11,794 Aram geçimini sağlamak için ne yapıyor? O her zaman çok belirsizdir. 590 01:01:12,086 --> 01:01:15,964 Aram, Eugene için çalışıyor. - Kesinlikle. Ve genellikle çok iyi. 591 01:01:28,560 --> 01:01:30,479 Seni yatağına götüreceğim anne. 592 01:01:32,981 --> 01:01:35,651 Çok fazla şarap içmemelisin. Mideniz için iyi değil. 593 01:01:35,943 --> 01:01:38,696 Midemde bir sorun yok. 594 01:01:39,697 --> 01:01:42,825 Annem kalp krizinden öldü ve annesi de. 595 01:01:43,117 --> 01:01:47,496 Bu sorun yaşayacağınız anlamına gelmez. Sağlıklı bir kalbin var. 596 01:01:48,038 --> 01:01:50,332 Şarap sayesinde. 597 01:01:52,334 --> 01:01:53,585 Uyu. 598 01:01:58,465 --> 01:01:59,466 Alex mi? 599 01:02:00,884 --> 01:02:01,844 Evet? 600 01:02:04,054 --> 01:02:06,181 Burada olduğuna sevindim. 601 01:02:07,433 --> 01:02:09,309 Evet, ben de öyle. 602 01:02:10,519 --> 01:02:14,690 Baban memnun olur garaj yeniden kullanılıyor. 603 01:02:16,650 --> 01:02:18,736 Evet, ben de onu özlüyorum. 604 01:02:21,613 --> 01:02:23,532 Sen de ona çok benziyorsun. 605 01:02:25,784 --> 01:02:26,827 Öyle mi düşünüyorsun? 606 01:02:27,661 --> 01:02:28,871 Buraya gel. 607 01:02:35,085 --> 01:02:36,962 Seninle çok gurur duyuyorum. 608 01:02:37,546 --> 01:02:39,256 Buna sevindim. 609 01:02:39,631 --> 01:02:41,592 Babam da seni çok seviyordu. 610 01:02:47,681 --> 01:02:49,808 Tasmanın yanlış, Theo. 611 01:02:50,976 --> 01:02:52,728 Ben Alex. 612 01:03:02,696 --> 01:03:06,158 Bu uzun zaman aldı. - Annemi yatağına götürmem gerekiyordu. 613 01:03:06,450 --> 01:03:07,868 Seni aramaya gidiyordum. 614 01:03:08,368 --> 01:03:11,789 Saklan ve ara! - Bu iyi bir fikir. 615 01:03:12,706 --> 01:03:15,918 Çözmemiz gereken bir iş yok mu? - Aram, çok ciddisin. 616 01:03:16,210 --> 01:03:19,087 Gece genç. Saklambaç oynayalım. 617 01:03:19,963 --> 01:03:22,132 Şimdi? - Evet, saklambaç. 618 01:03:22,424 --> 01:03:25,010 Ne olduğunu biliyor musun? 619 01:03:27,721 --> 01:03:30,432 Bütün evi kullanabilirsiniz. 620 01:03:36,897 --> 01:03:38,899 Sende bana ait bir şey var. 621 01:03:39,775 --> 01:03:41,109 Dışarıda. 622 01:03:53,372 --> 01:03:55,624 ... 50! Geliyorum! 623 01:04:03,799 --> 01:04:07,010 Bu sen misin Theo? - Benim, Alex. 624 01:04:10,013 --> 01:04:13,267 Sana güveniyorum Aram. - Biliyorum. 625 01:04:15,477 --> 01:04:19,398 Kutuya bakmayacağım. Orada ne olduğunu biliyorum. 626 01:04:21,775 --> 01:04:24,444 Eğer sayarsan hakarete uğramam. 627 01:04:24,736 --> 01:04:27,906 Ben de sana güveniyorum Eugene. - Bu iyi. 628 01:04:31,827 --> 01:04:34,079 Dinlenme vakti geldi Aram. 629 01:04:35,914 --> 01:04:38,417 Yorgunum. - Biliyorum. 630 01:05:03,358 --> 01:05:04,985 Seni buldum. 631 01:05:05,277 --> 01:05:08,155 Beni burada asla bulamayacağını sanıyordum. 632 01:05:11,700 --> 01:05:13,785 Aşağı inemiyorum. 633 01:05:14,494 --> 01:05:17,039 Sıkıştın mı? - Bence de. 634 01:05:21,126 --> 01:05:23,837 Beni hâlâ seviyor musun, Theo? 635 01:05:24,212 --> 01:05:26,131 Ben Alex, anne. 636 01:05:27,049 --> 01:05:28,550 Geç saatlere kadar mı çalışıyordun? 637 01:05:29,426 --> 01:05:31,678 Saklambaç oynuyoruz. 638 01:05:32,846 --> 01:05:36,600 Bunun için biraz yaşlı değil misin? 639 01:05:37,559 --> 01:05:38,810 Çok tatlısın. 640 01:05:46,109 --> 01:05:47,778 Ester, hadi gidelim. 641 01:05:50,238 --> 01:05:53,158 Misyonumuz tamamlandı. Aram'a teşekkür et. 642 01:05:53,533 --> 01:05:54,534 Teşekkürler. 643 01:05:55,160 --> 01:05:58,497 Gitmene gerek yok. Kalmak istemiyor musun? 644 01:05:58,789 --> 01:06:00,874 Hayır, artık bu sana kalmış. 645 01:06:04,086 --> 01:06:07,714 Sen benim en sevdiğim çalışanımsın Aram. - Buna sevindim. 646 01:06:12,886 --> 01:06:15,138 Çok uzun zaman oldu Theo. 647 01:06:16,056 --> 01:06:18,600 Anne, yapma. 648 01:06:19,685 --> 01:06:23,480 Alex'te ne görüyorsun? - Bana karşı çok nazik. 649 01:06:23,772 --> 01:06:25,899 Kardeşi hakkında ne düşünüyorsun? 650 01:06:26,441 --> 01:06:27,943 O kötü değil. 651 01:06:28,944 --> 01:06:31,780 Alex'i arayacağım. - Yüksek sesle seslenin. 652 01:06:32,072 --> 01:06:33,740 Bu anneni uyandıracaktır. 653 01:06:34,032 --> 01:06:36,785 Teo... Teo... 654 01:06:39,538 --> 01:06:41,415 Nerede olabilir? 655 01:06:42,541 --> 01:06:44,584 Alex saklambaçta iyidir. 656 01:06:45,711 --> 01:06:47,212 Teo... 657 01:06:57,014 --> 01:06:58,807 İsa aşkına. 658 01:07:21,079 --> 01:07:23,081 Bunun normal olduğunu düşünmüyorum. 659 01:07:28,170 --> 01:07:30,172 Tıpkı kesilmiş bir domuz gibi. 660 01:07:30,630 --> 01:07:32,340 Ama sonra kan olmadan. 661 01:07:39,973 --> 01:07:41,975 İlk Yardım yaptım. 662 01:08:07,751 --> 01:08:10,712 Sandra tuhaf bir kız, Alex. 663 01:08:31,566 --> 01:08:33,110 Sanırım artık daha iyi. 664 01:09:38,550 --> 01:09:42,554 Üzgünüm. Gerçekten üzgünüm. 665 01:09:44,181 --> 01:09:46,641 Sen böyle şeyler yapmazsın. - Kesinlikle hayır. 666 01:09:46,933 --> 01:09:48,685 Cezalandırılmam gerektiğini düşünüyorum. 667 01:09:48,977 --> 01:09:52,814 Hayır, sadece bunu bir daha yapma. - Hayır, cezalandırılmalıyım. 668 01:09:58,111 --> 01:10:00,280 Sert bir darbe yeterli olacaktır. 669 01:10:09,915 --> 01:10:11,082 Hadi. 670 01:10:12,042 --> 01:10:13,877 Sert bir darbe. 671 01:10:20,175 --> 01:10:22,052 Hepsi bu mu? - Evet. 672 01:10:24,679 --> 01:10:27,682 Hafifçe indim. - Evet, ben de öyle düşünüyorum. 673 01:10:28,850 --> 01:10:31,561 Başarısızlık insana özgüdür bağışlama ilahidir. 674 01:10:31,853 --> 01:10:33,021 Sorun değil. 675 01:10:40,028 --> 01:10:43,448 Güzel ve temiz. Yeşil sineği anlıyor musun? 676 01:10:45,200 --> 01:10:47,702 Ne demek istiyorsun? - Tek bir yeşil sinek bile yok. 677 01:10:48,245 --> 01:10:51,665 Ama hastalanınca yeşil sineklerle kaplanacak. 678 01:10:52,374 --> 01:10:56,419 Hasta bir bitkinin kokusunu alabiliyorlar mı? - İşin güzel tarafı da bu. 679 01:10:56,836 --> 01:10:59,923 Güçlü bir bitki yalnız bırakılır, zayıf olanı tüketilir. 680 01:11:00,799 --> 01:11:02,926 bu kadarını anlıyorum yeşil sinek hakkında. 681 01:11:03,218 --> 01:11:05,804 Peki neyi anlamıyorsun? - Şimdi neredeler? 682 01:11:06,972 --> 01:11:11,017 Bir yerlerde olmalılar. Hasta olduğunda yüzlercesini görürsün. 683 01:11:11,309 --> 01:11:13,770 Yeşil sinek nereden geliyor? 684 01:11:14,813 --> 01:11:19,901 Bunu hiç düşünmedin mi? - Hayır, pek değil. 685 01:11:20,986 --> 01:11:22,737 Yaptım oğlum. 686 01:11:24,030 --> 01:11:26,992 Belki uyarıyorlar telsizlerle birbirlerine. 687 01:11:27,284 --> 01:11:30,829 Hiçbir şeyi ciddiye almıyor musun? Herşey şaka mı? 688 01:11:31,121 --> 01:11:35,208 Neden bu kadar ciddi? - Şakaların babamı intihara sürükledi. 689 01:11:36,376 --> 01:11:38,628 Bu bir kazaydı. - Ne biliyorsun? 690 01:11:39,421 --> 01:11:42,299 Polis öyle söyledi. - Onlara her zaman inanmayın. 691 01:11:44,467 --> 01:11:47,762 Babam neden kendini öldürsün ki? - Adam mutsuzdu. 692 01:11:48,179 --> 01:11:50,849 Ben de öyle. - Ama sen bir korkaksın. 693 01:11:52,017 --> 01:11:53,268 Zayıf biri. 694 01:11:53,893 --> 01:11:56,896 Yeşil sinek tarafından yenmeyi tercih edersin. 695 01:12:34,017 --> 01:12:35,977 Bu sabah neredeydin? 696 01:12:36,644 --> 01:12:38,646 O kadar derin uyuyordun ki. 697 01:12:40,357 --> 01:12:42,275 Hayatımın korkusunu yaşadım uyandığımda. 698 01:12:42,984 --> 01:12:44,402 Ah, öyle mi yaptın? 699 01:12:48,281 --> 01:12:51,493 Sen teksin bazılarının yapılması gerektiğini açıklıyor. 700 01:12:52,369 --> 01:12:55,288 Eğer dün geceyi kastediyorsan, bu hiçbir şey değildi. 701 01:12:55,622 --> 01:12:57,374 Annemin kafası karışmıştı. 702 01:12:58,041 --> 01:13:00,710 Ona zarar vermemi istiyorsun son birkaç ayında mı? 703 01:13:04,172 --> 01:13:06,257 Bana kızgınsın değil mi? 704 01:13:07,926 --> 01:13:12,055 Hayır, sadece nasıl başa çıkacağımı bilmiyorum. 705 01:13:17,519 --> 01:13:19,938 Daha ne kadar böyle devam edeceksin? 706 01:13:22,607 --> 01:13:23,650 Ne gibi? 707 01:13:23,942 --> 01:13:27,737 Bir şey olduğunda, sen sadece orada dur ve izle. 708 01:13:34,411 --> 01:13:37,038 Babanın yerini alamazsın. 709 01:13:39,165 --> 01:13:40,625 Yapmaya çalışmıyorum. 710 01:13:42,419 --> 01:13:44,712 Sen onun işini yap, onun kıyafetlerini giyiyorsun. 711 01:14:12,615 --> 01:14:14,826 Buradan ayrılmamız lazım Alex. 712 01:14:17,996 --> 01:14:22,083 Anneni düşünüyorsun, ama Aram sana göre değil. 713 01:14:46,149 --> 01:14:47,442 Bir telefon ettim. 714 01:14:49,444 --> 01:14:50,987 Kimden? 715 01:14:51,279 --> 01:14:52,530 Bir müşteriden. 716 01:14:54,324 --> 01:14:58,703 Gideceğini söylemiyorsun değil mi? - Hayır, Alex bir süre kalacak. 717 01:15:00,038 --> 01:15:01,581 Korkarım gitmem gerekiyor. 718 01:15:01,873 --> 01:15:04,667 Söz vermiştin. - Ne yapman gerekiyor? 719 01:15:05,710 --> 01:15:08,755 Bir iş. Fotoğrafçılık. - Burada yapamaz mısın? 720 01:15:09,047 --> 01:15:12,467 Hayır. Yarın ayrılmam gerekiyor. - Bu sefer bu kadar uzun süre uzak kalma. 721 01:15:15,303 --> 01:15:19,474 Gidemezsin. - Kendi hayatıma kendim karar veririm. 722 01:15:21,601 --> 01:15:23,603 Senin hayatın da benim. 723 01:15:26,606 --> 01:15:29,150 Bitirmedik Alex. 724 01:15:30,235 --> 01:15:32,362 Bunu sen de benim kadar biliyorsun. 725 01:16:00,014 --> 01:16:01,933 Alex, gidiyoruz. 726 01:18:32,375 --> 01:18:33,668 Bu senin de hatandı Alex. 727 01:18:38,715 --> 01:18:40,049 Ben istemedim. - Yalan söyleme. 728 01:18:41,551 --> 01:18:43,970 O fotoğrafları kim hazırladı onun ve babasının? 729 01:18:45,221 --> 01:18:46,764 Bu senin fikrindi. 730 01:18:47,056 --> 01:18:48,975 Bundan bu kadar emin misin? 731 01:18:55,106 --> 01:18:57,442 Ne düşündüğünü biliyordum Alex. 732 01:19:01,821 --> 01:19:03,614 Ne düşündüğünü her zaman biliyordum. 733 01:19:07,034 --> 01:19:09,078 Ben istemedim. - Yalan söyleme. 734 01:19:09,704 --> 01:19:13,040 İstediğini yaptım. Çok korkmuştun. 735 01:19:17,628 --> 01:19:21,090 Ondan sonra bilmiyordum artık ne düşündün. 736 01:19:26,471 --> 01:19:28,431 Sen de benim kadar suçlusun Alex. 737 01:19:32,977 --> 01:19:34,061 Söyle. 738 01:19:38,065 --> 01:19:39,275 Söyle! 739 01:19:42,195 --> 01:19:44,030 Ben de bir o kadar suçluyum. 740 01:19:44,322 --> 01:19:45,615 Babamın ölümüyle aynı şey. 741 01:19:46,199 --> 01:19:48,409 Bu bir kazaydı. - Gerçekten mi? 742 01:19:48,910 --> 01:19:51,662 Evet, bunu biliyorsun. - İntihardı. 743 01:19:52,538 --> 01:19:54,499 Bunu sadece beni incitmek için söylüyorsun. 744 01:19:54,791 --> 01:19:56,501 Bu bir intihardı. - Kes şunu. 745 01:19:56,793 --> 01:19:59,128 Babam bunu o öldüğü için yaptı. - Dur dedim. 746 01:19:59,420 --> 01:20:02,048 Gerçekten onun yeterince aptal olduğunu düşünüyorsun suya girmek için mi? 747 01:20:02,160 --> 01:20:04,880 Baban kendini öldürdü çünkü onun hayatını anlamsız hale getirdik. 748 01:20:05,176 --> 01:20:07,261 Yalan söylüyorsun! 749 01:20:08,513 --> 01:20:10,681 Başından beri biliyordun, Alex. 750 01:20:12,266 --> 01:20:15,603 Sen hep öyle düşündün. - Yalan söylüyorsun... 751 01:20:16,646 --> 01:20:19,482 Yalan söylüyorsun! Yalan söylüyorsun! 752 01:20:24,028 --> 01:20:25,279 Belki. 753 01:21:54,619 --> 01:21:57,038 hala merak ediyorum yeterince yüksek. 754 01:21:58,956 --> 01:22:00,082 Tabii ki öyle. 755 01:22:34,575 --> 01:22:35,618 Ben ittim. 756 01:22:38,663 --> 01:22:40,247 Yapamam.